Deltagen,Inc.（アメリカ）との代理店契約を締結

平成19年3月5日
熊本県熊本市南熊本三丁目14番3号株式会社トランスジェニック代表取締役社長是石匡宏 (コｰド番号 2342 東証マザｰズ) (連絡先)IR・広報担当森田貴子電話番号 078-306-0590
Deltagen,Inc.(アメリカ)との代理店契約を締結
当社は、平成19年3月5日、Deltagen,Inc.(アメリカカリフォルニア州、 President and CEO: Robert J. Driscoll, J.D. 、以下Deltagen社)と同社の製品およびサｰビスに関して、日本・中国・韓国における代理店契約を締結しましたので、お知らせいたします。 Deltagen社は、創薬タｰゲットの探索や同定に有益な遺伝子破壊マウスやその関連サｰビスを企業ならびに研究機関に供給する米国の代表的な企業であり、日本国内の製薬企業に対しても十数社への継続的な販売実績があります。同社の事業の特徴は以下の通りです。 1) 疾患との関連性が高いと推測される遺伝子を破壊した約900種類の遺伝子破壊マウスを保有し、これらの使用権を販売している。 2) そのうち、750種類の遺伝子破壊マウスについては、生理学的・病理学的・行動学的解析を行い、独自の表現型解析デｰタベｰス｢DeltaBase™｣を構築し、これらの閲覧権を販売している。当社は、総合商社との提携のもと、総合商社の持つ事業や投資による情報ネットワｰクを活用し、海外バイオ関連企業との提携を進めています。本件は、昨年末に提携したTriStar Technology Group, LLC.に続き、この取り組みにおける2件目の成果となります。本契約に基づき、当社は総合商社と共に日本・中国・韓国におけるマｰケティング活動を開始します。これにより遺伝子破壊マウス関連製品のラインナップ数がおよそ2600から3500に増加するとともに、デｰタベｰスに蓄積された豊富な表現型解析デｰタを新たに提供することが可能になります。このような遺伝子機能情報から創薬へと続く一連のサｰビス拡充は、当社既存の営業ネットワｰクとの組み合わせにより、さらなる収益獲得機会の拡大に寄与するものであります。なお、現時点においては、本件が当社の業績に及ぼす影響は未定でありますが、重大な影響を与えることが判明した場合には速やかにお知らせいたします。 Deltagen,Inc.の概要
設立本社所在地 President and CEO 主な製品 URL	1997年アメリカ合衆国カリフォルニア州 Robert J. Driscoll, J.D. 遺伝子破壊マウス、表現型解析デｰタ http://www.deltagen.com
以上

平成19年3月5日
熊本県熊本市南熊本三丁目14番3号株式会社トランスジェニック代表取締役社長是石匡宏 (コｰド番号 2342 東証マザｰズ) (連絡先)IR・広報担当森田貴子電話番号 078-306-0590
Deltagen,Inc.(アメリカ)との代理店契約を締結
当社は、平成19年3月5日、Deltagen,Inc.(アメリカカリフォルニア州、 President and CEO: Robert J. Driscoll, J.D. 、以下Deltagen社)と同社の製品およびサｰビスに関して、日本・中国・韓国における代理店契約を締結しましたので、お知らせいたします。 Deltagen社は、創薬タｰゲットの探索や同定に有益な遺伝子破壊マウスやその関連サｰビスを企業ならびに研究機関に供給する米国の代表的な企業であり、日本国内の製薬企業に対しても十数社への継続的な販売実績があります。同社の事業の特徴は以下の通りです。 1) 疾患との関連性が高いと推測される遺伝子を破壊した約900種類の遺伝子破壊マウスを保有し、これらの使用権を販売している。 2) そのうち、750種類の遺伝子破壊マウスについては、生理学的・病理学的・行動学的解析を行い、独自の表現型解析デｰタベｰス｢DeltaBase™｣を構築し、これらの閲覧権を販売している。当社は、総合商社との提携のもと、総合商社の持つ事業や投資による情報ネットワｰクを活用し、海外バイオ関連企業との提携を進めています。本件は、昨年末に提携したTriStar Technology Group, LLC.に続き、この取り組みにおける2件目の成果となります。本契約に基づき、当社は総合商社と共に日本・中国・韓国におけるマｰケティング活動を開始します。これにより遺伝子破壊マウス関連製品のラインナップ数がおよそ2600から3500に増加するとともに、デｰタベｰスに蓄積された豊富な表現型解析デｰタを新たに提供することが可能になります。このような遺伝子機能情報から創薬へと続く一連のサｰビス拡充は、当社既存の営業ネットワｰクとの組み合わせにより、さらなる収益獲得機会の拡大に寄与するものであります。なお、現時点においては、本件が当社の業績に及ぼす影響は未定でありますが、重大な影響を与えることが判明した場合には速やかにお知らせいたします。 Deltagen,Inc.の概要
設立本社所在地 President and CEO 主な製品 URL	1997年アメリカ合衆国カリフォルニア州 Robert J. Driscoll, J.D. 遺伝子破壊マウス、表現型解析デｰタ http://www.deltagen.com
以上